1
00:00:02,519 --> 00:00:03,919
какво става

2
00:00:04,360 --> 00:00:05,800
Какво правиш толкова рано?

3
00:00:05,801 --> 00:00:06,958
Не ти ли е писано да си в колежа?

4
00:00:06,959 --> 00:00:08,009
Няма колеж днес.

5
00:00:08,800 --> 00:00:09,850
Легнете.

6
00:00:10,400 --> 00:00:13,040
Всъщност не съм плакал правилно
още.

7
00:00:13,720 --> 00:00:15,559
Не плаках месеци, когато той почина.

8
00:00:15,560 --> 00:00:18,558
Знаеш ли, не виждам бащи
там навън.

9
00:00:18,559 --> 00:00:20,359
Никой не ги пита какво им е
размерът на детските обувки е

10
00:00:20,360 --> 00:00:22,830
или това, което могат или не могат да имат
забелязано. всичко е наред

11
00:00:23,080 --> 00:00:25,959
И си прав, ние почти никога
виж някой татко тук.

12
00:00:26,239 --> 00:00:27,679
Това е само моето семейно писмо.

13
00:00:27,680 --> 00:00:30,270
Това трябва да кажа на сестра ми Анна
съжалявам за годеника й�.

14
00:00:30,800 --> 00:00:33,210
О, Господи, това е д-р Шихан.
какво правиш

15
00:00:33,599 --> 00:00:35,198
ти не...
Съвпадахме!

16
00:00:35,199 --> 00:00:37,609
Ти не си като никой друг, който имам
някога съм срещал, Рач.

17
00:00:38,120 --> 00:00:39,639
Просто кажи, че ме обичаш, моля те.

18
00:00:41,879 --> 00:00:43,879
Не мога да те лъжа, Рач.
нямам нищо против

19
00:00:44,559 --> 00:00:46,079
Излъжи ме. Моля, нямам нищо против.

20
00:00:46,080 --> 00:00:47,130
моля

21
00:00:47,279 --> 00:00:50,349
Момчета, още не мога да се набера
отмени мястото на сватбата.

22
00:00:50,480 --> 00:00:52,080
Защо нямате паметник?

23
00:00:52,081 --> 00:00:54,238
Можете да го превърнете в празник на
Ейдън.

24
00:00:54,239 --> 00:00:55,959
Ти си Ейдън, откъде го познаваш.

25
00:01:00,000 --> 00:01:04,637
Добре, влизаме тук, за да вземем
спомени за Айдън.

26
00:01:04,638 --> 00:01:06,918
това е. Не споменавайте
паметник.

27
00:01:06,919 --> 00:01:07,958
Тя ще разбере по някое време
точка.

28
00:01:07,959 --> 00:01:09,198
Да, добре, тази точка не е днес.

29
00:01:09,199 --> 00:01:10,278
Добре? Не искаме да я разстройваме.

30
00:01:10,279 --> 00:01:11,518
Сигурен ли си, че Анна не иска просто
тя там?

31
00:01:11,519 --> 00:01:13,799
Е, тя не е казала нищо на
аз, така че стоя настрана.

32
00:01:13,800 --> 00:01:16,479
Господи, звучи сякаш сме
на път да мине през противопехотни мини.

33
00:01:16,480 --> 00:01:17,679
Е, ние потенциално сме.

34
00:01:17,680 --> 00:01:18,959
Това ще е добре.

35
00:01:19,871 --> 00:01:23,878
? Тематична музика: Кати Дейви - „Little
Червено"?

36
00:01:23,879 --> 00:01:27,839
? Хей, аз, не бих го пуснал вътре

37
00:01:31,879 --> 00:01:36,400
? Не, аз, не бих, не бих позволил
той вътре.

38
00:01:39,040 --> 00:01:42,638
? Очите му са близо един до друг, а той
носи озъбена усмивка

39
00:01:42,639 --> 00:01:44,440
? Не го пускайте вътре

40
00:01:46,599 --> 00:01:52,639
{\an8}? Не, на твое място не бих
пуснете го вътре...?

41
00:02:27,239 --> 00:02:28,519
Разрешено ли е да те прегърнем?

42
00:02:29,519 --> 00:02:30,569
да

43
00:02:30,879 --> 00:02:32,000
Защо да не бъдеш?

44
00:02:32,239 --> 00:02:33,959
В случай, че ви подадем хероин?

45
00:02:34,559 --> 00:02:35,609
Бог.

46
00:02:35,959 --> 00:02:37,839
Рач, изглеждаш страхотно.

47
00:02:45,959 --> 00:02:47,399
Донесох ти малко шоколад.

48
00:02:47,760 --> 00:02:50,120
Знам, че ги обичаш.
благодаря

49
00:02:55,760 --> 00:02:58,040
Ем... да, не, добре съм.

50
00:02:58,559 --> 00:02:59,879
ем...

51
00:03:00,559 --> 00:03:02,080
мислех си...

52
00:03:02,081 --> 00:03:04,359
Някак очаквах Анна като
добре.

53
00:03:04,360 --> 00:03:05,740
Не бих задържал дъха ти.

54
00:03:05,741 --> 00:03:08,079
Какво трябва да означава това?

55
00:03:08,080 --> 00:03:12,800
Слушай, Рейчъл, имаш ли нещо хубаво
спомени за Айдън?

56
00:03:14,199 --> 00:03:15,839
Защо ме питаш това?

57
00:03:16,239 --> 00:03:19,599
Просто си помислихме, че ще бъде хубаво, ти
знам, за да ги има Анна.

58
00:03:20,279 --> 00:03:21,959
Бих искал да й помогна да си спомни.

59
00:03:22,621 --> 00:03:24,759
Имаш ли телефона си?

60
00:03:24,760 --> 00:03:26,198
Ще направя слайдшоу за
нея.

61
00:03:26,199 --> 00:03:28,480
О, не, нямам телефона си.
Те го взеха.

62
00:03:28,639 --> 00:03:29,959
сериозно ли? щях да умра.

63
00:03:30,199 --> 00:03:31,959
защо В случай, че вземе наркодилър.

64
00:03:32,440 --> 00:03:34,959
Някои хора са пристрастени към секса. порно.

65
00:03:35,319 --> 00:03:36,369
Добре, добре.

66
00:03:36,839 --> 00:03:38,720
Може ли да се съсредоточим?

67
00:03:39,040 --> 00:03:41,400
Рейчъл, нещо за Ейдън?

68
00:03:42,319 --> 00:03:43,369
ем...

69
00:03:48,040 --> 00:03:49,760
Буквално всичко, Рейчъл?

70
00:03:50,559 --> 00:03:52,598
Не знам какво искаш от мен.
ем...

71
00:03:52,599 --> 00:03:54,159
Просто каквото ви хрумне.

72
00:03:54,160 --> 00:03:56,759
Живяхте с него няколко пъти
месеца.

73
00:03:56,760 --> 00:03:59,040
О, той кръстоса крака, когато седеше.

74
00:03:59,360 --> 00:04:01,919
Ем... той не харесваше WhatsApp.

75
00:04:02,800 --> 00:04:04,760
Той наистина се интересуваше от американската политика.

76
00:04:04,959 --> 00:04:06,009
наистина ли
да

77
00:04:06,239 --> 00:04:07,360
ем...

78
00:04:07,760 --> 00:04:09,879
Червена страна? Синята страна?

79
00:04:09,880 --> 00:04:12,079
аз не знам Която и страна да не е
ужасно.

80
00:04:12,080 --> 00:04:13,079
Синьо.

81
00:04:13,080 --> 00:04:14,159
Беше ли смешен?

82
00:04:14,160 --> 00:04:16,160
Анна се смееше много, когато беше
наоколо.

83
00:04:16,639 --> 00:04:18,198
страхотно Смешно смешно.

84
00:04:18,199 --> 00:04:19,917
Това е твърде много, Клер.
Смешно ще свърши работа.

85
00:04:19,918 --> 00:04:22,359
Но освен това имаше ли интереси?

86
00:04:22,360 --> 00:04:24,719
Като всяко хоби? нещо?

87
00:04:24,720 --> 00:04:27,878
О, той продаде мотора си онлайн
когато се премести да живее при нас.

88
00:04:27,879 --> 00:04:29,159
страхотно Какъв вид велосипед?

89
00:04:29,160 --> 00:04:30,670
аз не знам
Защо това има значение?

90
00:04:30,760 --> 00:04:33,079
Е, той е планински велосипед
на открито.

91
00:04:33,080 --> 00:04:35,638
E-bike, той е природозащитник.
Моноциклет ли беше?

92
00:04:35,639 --> 00:04:37,439
Да, ти си клоун. окей

93
00:04:37,440 --> 00:04:39,400
Не е полезно.
Знаеш, че той не ни харесваше.

94
00:04:42,040 --> 00:04:43,090
нас?

95
00:04:43,559 --> 00:04:44,609
да

96
00:04:45,000 --> 00:04:46,050
Той мислеше, че тя е...

97
00:04:46,239 --> 00:04:47,838
Той мислеше, че е зависима

98
00:04:47,839 --> 00:04:50,039
и че ние също бяхме
семейно ориентиран.

99
00:04:50,040 --> 00:04:51,079
почакай

100
00:04:51,080 --> 00:04:53,039
Сега той не ни харесваше или не ни харесваше
като теб?

101
00:04:53,040 --> 00:04:55,559
Ти и Ана може да бъдете много прилепливи.
Прилепнал?

102
00:04:58,440 --> 00:05:01,990
Трудно е да си привързан към някого
който дори не те посещава в рехабилитационния център.

103
00:05:02,080 --> 00:05:04,079
Исусе, Рейчъл, нейният годеник току-що почина.

104
00:05:04,080 --> 00:05:09,999
Добре, значи знаем, че Ейдън беше
забавен и атлетичен и...

105
00:05:10,000 --> 00:05:12,559
Анна каза ли ти, че съм й писал
да се извини?

106
00:05:12,680 --> 00:05:13,730
не?

107
00:05:15,599 --> 00:05:16,649
не

108
00:05:16,959 --> 00:05:20,000
Е, просто е по-лесно да се обвинява
Рейчъл за всичко.

109
00:05:21,040 --> 00:05:22,540
Виж, мисля, че просто трябва да тръгваме.

110
00:05:23,120 --> 00:05:24,760
давай Ейдън разсмя Ана.

111
00:05:24,761 --> 00:05:27,399
Той кръстоса крака и продаде a
велосипед. Това е достатъчно добро за мен.

112
00:05:27,400 --> 00:05:31,039
Или може би просто бихте могли да ни дадете
пръстен или нещо подобно.

113
00:05:31,040 --> 00:05:32,198
Тя не е имала телефон, Клер.

114
00:05:32,199 --> 00:05:34,558
Или нещо такова! Ако си спомняте
нещо друго.

115
00:05:34,559 --> 00:05:36,789
Имам предвид, че имаме няколко дни до
паметник.

116
00:05:40,440 --> 00:05:41,490
съжалявам

117
00:05:42,839 --> 00:05:43,889
Съжалявам, какво?

118
00:05:44,440 --> 00:05:45,490
ем...

119
00:05:46,919 --> 00:05:47,969
Мемориал?

120
00:05:51,599 --> 00:05:54,119
Анна има мемориал

121
00:05:54,120 --> 00:05:56,598
за Айдън, защото родителите му
го върна в Америка.

122
00:05:56,599 --> 00:05:58,838
А Анна не може да лети, пробит бял дроб.

123
00:05:58,839 --> 00:05:59,878
И така.

124
00:05:59,879 --> 00:06:02,289
И тя планира това
докато все още съм тук.

125
00:06:07,239 --> 00:06:08,289
защо

126
00:06:08,290 --> 00:06:10,159
Има много неща, Рейчъл...

127
00:06:10,160 --> 00:06:12,210
Мемориалът не е за вас.
За Анна е.

128
00:06:12,599 --> 00:06:13,879
Има нужда от това.
да

129
00:06:13,941 --> 00:06:16,838
Тя не ни е казала нищо

130
00:06:16,839 --> 00:06:19,040
за това дали тя те иска там или
не.

131
00:06:28,519 --> 00:06:29,569
Продължавай, просто си тръгвай.

132
00:06:30,279 --> 00:06:32,679
А, не съм такъв. Имаме
имам...

133
00:06:32,680 --> 00:06:34,480
Остават ни 45 минути.

134
00:06:36,080 --> 00:06:37,520
Искаш ли да ни разведеш?

135
00:06:38,639 --> 00:06:39,719
Не, сериозно, напусни.

136
00:06:40,760 --> 00:06:41,810
хайде

137
00:06:44,120 --> 00:06:45,399
Рейчъл.

138
00:06:45,400 --> 00:06:48,120
Ще ти дам малко място.
скоро ще се видим

139
00:06:50,519 --> 00:06:52,160
Всичко е наред, Рач.

140
00:07:27,959 --> 00:07:29,160
Чанти на вратата.

141
00:07:31,279 --> 00:07:32,659
Резервирано такси за сутринта.

142
00:07:33,320 --> 00:07:35,759
По-добре да не ме разочароват.

143
00:07:35,760 --> 00:07:37,360
Тези приложения отиват на кучетата.

144
00:07:37,361 --> 00:07:41,638
Пол, преди да отидеш в Лондон, ще го направиш
моля, окачете ли тези рафтове?

145
00:07:41,639 --> 00:07:42,958
А, Магс, не сега.

146
00:07:42,959 --> 00:07:44,120
Къде ми е паспортът?

147
00:07:44,360 --> 00:07:46,239
От месеци те питам.

148
00:07:48,839 --> 00:07:49,889
Пол!

149
00:07:56,160 --> 00:07:57,210
Здравей, тате.

150
00:07:57,680 --> 00:07:58,730
как си

151
00:07:59,360 --> 00:08:00,410
Добре, да.

152
00:08:01,040 --> 00:08:03,630
Татко, би ли сложил малко
рафтове за мен?

153
00:08:04,519 --> 00:08:07,238
Не, имам бормашината и рафтовете
са там.

154
00:08:07,239 --> 00:08:08,878
Те просто...
(Високо) Затвори.

155
00:08:08,879 --> 00:08:10,838
Двама са във всекидневната и един
в...

156
00:08:10,839 --> 00:08:11,999
съжалявам Съжалявам, татко.

157
00:08:12,000 --> 00:08:13,480
Само една секунда. какво?

158
00:08:13,481 --> 00:08:14,878
Затворете телефона. Затворете
телефон.

159
00:08:14,879 --> 00:08:16,439
Затворете телефона.

160
00:08:16,440 --> 00:08:18,039
Нямам нужда той да слага малко
прости рафтове.

161
00:08:18,040 --> 00:08:19,079
Знам как да сложа рафт.

162
00:08:19,080 --> 00:08:22,279
Попитах те преди години и ти го направи
бях- Бях зает, разбираш ли?

163
00:08:23,279 --> 00:08:24,329
Съжалявам, татко.

164
00:08:24,879 --> 00:08:27,519
Пол сега казва, че може
и той ще го направи.

165
00:08:27,959 --> 00:08:31,159
Така че защо не дойдеш утре?
Абсолютно.

166
00:08:31,160 --> 00:08:32,360
Ще видим дали ще стане.

167
00:08:32,519 --> 00:08:33,958
Ще го направя веднага.

168
00:08:38,839 --> 00:08:39,889
Благодаря, татко.

169
00:08:41,480 --> 00:08:42,530
Ти си най-добрият.

170
00:08:46,800 --> 00:08:47,850
(Вратата се затваря)

171
00:08:47,959 --> 00:08:50,919
Не дойде при нас на закуска.
не съм гладен

172
00:08:51,879 --> 00:08:54,599
вярно Е, слушай, случайно чух
нещо.

173
00:08:54,600 --> 00:08:56,838
Сега знам, че си на път да го направиш
пране с Крис, нали?

174
00:08:56,839 --> 00:08:59,479
Да, Джаки, какъв закон или заповед
разбивам ли се сега?

175
00:08:59,480 --> 00:09:00,878
Не, никакви, никакви. Просто...

176
00:09:00,879 --> 00:09:03,079
Е, чух Крис да казва на Нийл

177
00:09:03,080 --> 00:09:05,558
че той ще ти го предаде
пералното помещение.

178
00:09:05,559 --> 00:09:06,598
какво?

179
00:09:06,599 --> 00:09:07,759
наистина ли
да

180
00:09:07,760 --> 00:09:09,799
Той ли каза това? Използвал ли е всъщност
тези думи?

181
00:09:09,800 --> 00:09:12,360
да Той каза, ще го дам
към нея.

182
00:09:13,199 --> 00:09:14,720
Обзалагам се, че е огромен.

183
00:09:15,879 --> 00:09:16,929
прашка искаш ли

184
00:09:17,400 --> 00:09:18,479
не, не

185
00:09:18,480 --> 00:09:20,759
Всъщност няма да правя секс
с Крис в пералното помещение.

186
00:09:20,760 --> 00:09:22,198
психически ли си
защо не

187
00:09:22,199 --> 00:09:23,249
Искам да кажа, бих.

188
00:09:23,400 --> 00:09:25,760
I mean, a woman has her needs.
не, не

189
00:09:26,440 --> 00:09:29,680
Имам си гадже.
Абсолютно не.

190
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Вече не. Бях там, Рейчъл.

191
00:09:32,319 --> 00:09:35,519
That ship was both sailed and sunk.
Титаник.

192
00:09:35,839 --> 00:09:37,440
лека нощ
наистина ли

193
00:09:38,040 --> 00:09:39,958
да
Don't think I can fix it?

194
00:09:39,959 --> 00:09:41,198
Може би след няколко години.

195
00:09:41,199 --> 00:09:42,599
You know, you stay sober.

196
00:09:42,839 --> 00:09:45,919
Съберете се. Вземете малко
Ботокс. Боядисай тази коса.

197
00:09:46,279 --> 00:09:47,400
Тогава може би.

198
00:09:48,480 --> 00:09:49,530
окей

199
00:09:50,760 --> 00:09:51,810
Дай ми прашката.

200
00:09:53,720 --> 00:09:55,160
Добре, продължавай. Безопасен полет.

201
00:09:55,161 --> 00:09:57,598
I have no control over the safety of
полета.

202
00:09:57,599 --> 00:09:58,649
добре

203
00:09:58,879 --> 00:09:59,929
Хей, ела тук.

204
00:10:00,599 --> 00:10:03,189
Знаеш ли следващия път, когато те видя,
Може да съм бременна.

205
00:10:03,319 --> 00:10:04,369
О, да.

206
00:10:05,000 --> 00:10:08,040
Обещай, че няма да правиш нищо друго
тествай, докато се върна, става ли?

207
00:10:08,160 --> 00:10:09,210
окей

208
00:10:09,319 --> 00:10:10,369
обещавам

209
00:10:10,370 --> 00:10:14,598
Сега, ще закачите ли този костюм като
веднага щом влезеш в... Да.

210
00:10:14,599 --> 00:10:15,719
Поставихте ли гънка в
панталони?

211
00:10:15,720 --> 00:10:17,679
очевидно. Знаеш ли какво казва мама,

212
00:10:17,680 --> 00:10:19,079
ако нямате гънка във вашия
панталони,

213
00:10:19,080 --> 00:10:20,838
ти си на една крачка от помощите
офис.

214
00:10:20,839 --> 00:10:21,878
Хубава стойка от жена

215
00:10:21,879 --> 00:10:24,889
който се е облагодетелствал толкова много
от детските надбавки.

216
00:10:24,951 --> 00:10:26,999
Добре, пазете се.

217
00:10:27,000 --> 00:10:28,999
Защо продължаваш да го повтаряш?
аз не знам

218
00:10:29,000 --> 00:10:31,198
Може би мемориалът се включва
аз

219
00:10:31,199 --> 00:10:32,249
Никакви глупости.

220
00:10:33,599 --> 00:10:36,000
Съжалявам, че няма да си там.
да

221
00:10:36,001 --> 00:10:37,558
И аз също.

222
00:10:37,559 --> 00:10:40,569
Знаеш колко много обичам да се мотая
навън със сестрите Уолш?

223
00:10:40,639 --> 00:10:43,679
Нарича се евтино и сухо
ден.

224
00:10:43,680 --> 00:10:45,039
Ще бъде ли жалко да пропуснете това.

225
00:10:45,040 --> 00:10:46,120
Да, честно.

226
00:10:46,680 --> 00:10:47,820
Добре, давай. Безопасен полет.

227
00:11:05,800 --> 00:11:06,959
хей хей

228
00:11:06,960 --> 00:11:09,958
Знаеш ли дали Маги се обажда
тази сутрин?

229
00:11:09,959 --> 00:11:11,400
Не, тя работи.

230
00:11:12,040 --> 00:11:14,199
защо Мога ли да помогна с нещо
с?

231
00:11:14,879 --> 00:11:17,879
Не, просто щях да видя дали тя
искаше да ме доведе на работа.

232
00:11:19,239 --> 00:11:21,639
Мога да те закарам до работа, но...

233
00:11:23,279 --> 00:11:26,120
Готови ли сте да се върнете?

234
00:11:26,401 --> 00:11:28,479
Всъщност не знам.

235
00:11:28,480 --> 00:11:31,838
Просто мисля, че имам нужда от...
Не се притесняваш за парите?

236
00:11:31,839 --> 00:11:33,360
Не, не, не. мисля, че...

237
00:11:35,199 --> 00:11:36,439
Не, аз съм на пълна заплата.

238
00:11:36,440 --> 00:11:38,360
Просто мисля, че имам нужда от разсейване.

239
00:11:38,431 --> 00:11:40,479
Хм.

240
00:11:40,480 --> 00:11:43,680
Вътре на масата има пост.

241
00:11:43,800 --> 00:11:45,319
Можете да прочетете това, да отговорите.

242
00:11:45,320 --> 00:11:46,719
Може да мине известно време.

243
00:11:46,720 --> 00:11:48,530
Спрете да ми пробутвате това писмо,
татко

244
00:11:48,531 --> 00:11:50,999
Знаеш, че вече се борих с
мама за това.

245
00:11:51,000 --> 00:11:53,199
Добре, не искам повече битки.

246
00:11:54,360 --> 00:11:57,319
просто казвам...
Е, недей.

247
00:11:57,320 --> 00:12:00,518
Всички сте обсебени от мен да чета
това писмо от Рейчъл.

248
00:12:00,519 --> 00:12:02,719
И никой от вас всъщност не го интересува
всяка нова информация

249
00:12:02,720 --> 00:12:05,070
че обработвам ме прави
губят части от Айдън.

250
00:12:05,071 --> 00:12:06,439
Загуба на части?

251
00:12:06,440 --> 00:12:08,060
Да, мисля, че го забравям.

252
00:12:10,000 --> 00:12:12,279
Не мога да си спомня миризмата му.

253
00:12:12,280 --> 00:12:14,079
Ще го направите.

254
00:12:14,080 --> 00:12:15,399
Ще запомните.

255
00:12:15,400 --> 00:12:16,959
Ти скърбиш.

256
00:12:17,360 --> 00:12:18,620
Да, но какво ще стане, ако не го направя?

257
00:12:18,621 --> 00:12:22,238
Ами ако мозъкът ми може да поддържа само толкова
много информация,

258
00:12:22,239 --> 00:12:23,289
че нещо ново...

259
00:12:23,800 --> 00:12:25,958
изтрива нещо старо.

260
00:12:25,959 --> 00:12:28,919
Паметта не работи така.
Имам книга.

261
00:12:28,920 --> 00:12:30,439
Да, но татко, не ми трябва книга.

262
00:12:30,440 --> 00:12:31,680
Обичам просто да имам нужда от...

263
00:12:33,199 --> 00:12:34,278
аз не знам

264
00:12:34,279 --> 00:12:36,239
Мисля, че просто имам нужда от мозъка си...

265
00:12:37,839 --> 00:12:39,319
Не мога да го разбера.

266
00:12:43,040 --> 00:12:45,510
В съзнанието ми той просто се е върнал за
Деня на благодарността.

267
00:12:46,440 --> 00:12:48,198
О, знам, любов. Ужасно е.

268
00:12:48,199 --> 00:12:49,249
Ужасно е.

269
00:12:51,839 --> 00:12:53,440
Знаеш ли какво мисля

270
00:12:53,800 --> 00:12:55,159
Ммм

271
00:12:55,160 --> 00:12:57,599
Мисля, че трябва да говорите с един от
вашите сестри.

272
00:12:58,919 --> 00:13:02,720
И лично аз смятам, че трябва
говори с Рейчъл.

273
00:13:03,040 --> 00:13:05,210
Последният човек, с когото трябва да говоря
е Рейчъл.

274
00:13:06,519 --> 00:13:08,878
Виж, знам, че си ядосан.
ядосан?

275
00:13:08,879 --> 00:13:11,119
Татко, ядосан. Мислиш, че съм ядосан
чувствам.

276
00:13:11,120 --> 00:13:13,959
Татко, бях ядосан, когато тя ме повърна
нова дамска чанта.

277
00:13:13,960 --> 00:13:18,238
И се ядосах, когато пропуснахме
първите 40 минути

278
00:13:18,239 --> 00:13:19,958
на Тейлър Суифт, защото тя не можеше
намери билетите.

279
00:13:19,959 --> 00:13:22,439
Но както, татко, гневът не е такъв, какъвто съм
чувство в момента.

280
00:13:22,440 --> 00:13:24,040
Точно сега - Добре, добре, добре.

281
00:13:24,480 --> 00:13:26,040
Не се изнервяйте.

282
00:13:26,839 --> 00:13:28,459
Не се изнервяйте. Всичко е наред.

283
00:13:29,080 --> 00:13:31,879
Не е добре за теб.
Просто не го разбираш.

284
00:13:32,000 --> 00:13:33,839
а?
Не разбираш.

285
00:13:34,000 --> 00:13:36,120
Какво...?

286
00:13:51,800 --> 00:13:53,600
И така, вълнуваш ли се от свободата си?

287
00:13:55,239 --> 00:13:56,289
да

288
00:13:57,360 --> 00:13:58,410
аз знам

289
00:14:00,680 --> 00:14:01,879
Бил съм тук и преди.

290
00:14:02,040 --> 00:14:04,918
Мисля, че го облизах, докато си тръгвах
лечение

291
00:14:04,919 --> 00:14:08,000
и се опитва да остане трезвен на
навън и тогава...

292
00:14:09,279 --> 00:14:10,800
Е, вторият път е чарът.

293
00:14:12,319 --> 00:14:15,519
И когато изляза, можем да се мотаем
и да ходя на срещи и други неща.

294
00:14:16,400 --> 00:14:17,879
Помагайте си взаимно, разбирате ли?

295
00:14:18,400 --> 00:14:21,350
Да, определено ще бия
срещите във всеки случай.

296
00:14:21,839 --> 00:14:23,559
90 на 90, докрай.

297
00:14:25,160 --> 00:14:26,210
какво?

298
00:14:26,800 --> 00:14:28,120
90 срещи за 90 дни.

299
00:14:29,199 --> 00:14:30,249
о да

300
00:14:31,680 --> 00:14:33,239
Това звучи пристрастено.

301
00:14:33,240 --> 00:14:36,439
Да, но трябваше да бъда пристрастен
нещо.

302
00:14:36,440 --> 00:14:38,430
Срещите не са най-лошото, нали?
Ммм

303
00:14:41,040 --> 00:14:42,090
добре.

304
00:14:43,919 --> 00:14:45,440
наистина ще ми липсваш

305
00:14:47,790 --> 00:14:49,838
Да, разбира се...

306
00:14:49,839 --> 00:14:52,199
сам ще излезеш след няколко
седмици, нали?

307
00:14:53,279 --> 00:14:56,119
Искам да кажа, че ще трябва да ме попълните

308
00:14:56,120 --> 00:14:58,160
цялата драма, в която ще пропусна
тук

309
00:14:58,800 --> 00:14:59,850
Ммм

310
00:15:00,000 --> 00:15:03,239
И ще трябва да ме имаш предвид и да вземеш
аз на всички тези срещи.

311
00:15:22,000 --> 00:15:23,279
Просто го остави.

312
00:15:24,639 --> 00:15:26,719
Ти си заплаха да ме изненадаш.

313
00:15:26,720 --> 00:15:28,120
аз знам

314
00:15:30,360 --> 00:15:31,410
Не, не, не, не.

315
00:15:32,199 --> 00:15:33,919
Няма Рач, няма Рач.

316
00:15:35,040 --> 00:15:36,279
Ти не искаш това.

317
00:15:36,720 --> 00:15:38,080
Това може да ни унищожи.

318
00:15:38,559 --> 00:15:40,399
Не, това може да ни унищожи.

319
00:15:40,400 --> 00:15:42,440
Можеш да ме унищожиш.
О, мамка му.

320
00:15:47,559 --> 00:15:51,159
Не, не, не, не, не. Рач, Рач,
Рач, Рач.

321
00:15:51,160 --> 00:15:53,119
Не мога, не мога да направя това. Не мога, добре.

322
00:15:53,120 --> 00:15:55,839
Това е като... Аз съм го правил
грешка преди. окей

323
00:15:58,000 --> 00:16:00,040
грешка?
Не, аз...

324
00:16:00,041 --> 00:16:02,759
аз съм грешка. много благодаря
Не, нямах предвид това.

325
00:16:02,760 --> 00:16:04,839
Просто имах предвид, че не мога да се върна
отново.

326
00:16:05,519 --> 00:16:06,839
Дори още не съм излязъл от тук.

327
00:16:06,840 --> 00:16:09,119
Джаки ми каза, че ти си й казал

328
00:16:09,120 --> 00:16:11,830
че щеше да ми го дадеш
в пералното помещение.

329
00:16:12,971 --> 00:16:17,759
О, Боже, имах предвид това. отивах
да ти дам това.

330
00:16:17,760 --> 00:16:18,840
Пропуснал си закуската.

331
00:16:21,919 --> 00:16:23,279
Боже мой

332
00:16:24,040 --> 00:16:25,090
Джаки.

333
00:16:27,720 --> 00:16:30,238
О, Рач, наистина те харесвам.

334
00:16:30,239 --> 00:16:32,359
много те харесвам Просто не мога.

335
00:16:32,360 --> 00:16:34,470
Не искам тези проблеми отново.
знаеш ли

336
00:16:34,839 --> 00:16:35,919
Проблем ли съм?

337
00:16:38,760 --> 00:16:40,120
съжалявам просто...

338
00:16:40,800 --> 00:16:42,879
Съжалявам, не е правилно.

339
00:16:49,160 --> 00:16:52,760
това добре ли е
да, добре.

340
00:16:53,599 --> 00:16:54,649
Гранд.

341
00:17:00,000 --> 00:17:03,360
Когато приключите, елате при мен
офис.

342
00:17:05,559 --> 00:17:07,918
Не приемаш това на сериозно.

343
00:17:07,919 --> 00:17:09,800
Той поиска да пере с мен.

344
00:17:10,279 --> 00:17:12,239
Той флиртуваше с мен.
Беше ли той?

345
00:17:13,079 --> 00:17:16,078
Толкова си уязвим за другите
вниманието на хората,

346
00:17:16,079 --> 00:17:18,278
бихте направили всичко, за да ги почувствате
топлина.

347
00:17:18,279 --> 00:17:20,989
Не ми пука да вземам други
вниманието на хората.

348
00:17:20,990 --> 00:17:25,597
Всъщност би било хубаво да бъдеш забравен
за известно време.

349
00:17:25,598 --> 00:17:26,597
Би ли го направила?

350
00:17:26,598 --> 00:17:29,040
Мисля, че постоянно се чувстваш
забравен.

351
00:17:29,041 --> 00:17:30,479
Е, ти си сбъркан.

352
00:17:30,480 --> 00:17:32,238
Ти просто влагаш мисли в хората
глави.

353
00:17:32,239 --> 00:17:36,278
Бъркате честността на Крис
с теб за интимност.

354
00:17:36,279 --> 00:17:38,839
аз не съм Нищо не стана.

355
00:17:39,120 --> 00:17:42,439
Защото Крис е по-далеч от
ти си

356
00:17:42,440 --> 00:17:44,959
и имаше силата да не те използва.

357
00:17:46,400 --> 00:17:47,450
да ме използваш?

358
00:17:48,279 --> 00:17:49,359
Той никога не би направил това.

359
00:17:49,360 --> 00:17:51,479
Ще му кажа, че ти каза това.

360
00:17:51,480 --> 00:17:52,959
Да, направи.
ще го направя

361
00:17:54,000 --> 00:17:56,719
Трудно е да се чувстваш използван сексуално,

362
00:17:56,720 --> 00:18:00,040
но по-лошо е ако никой не иска
използвам те.

363
00:18:05,120 --> 00:18:06,598
Какво по дяволите означава това?

364
00:18:06,599 --> 00:18:10,878
Вашата реакция, когато Крис каза не
показва колко си отчаян

365
00:18:10,879 --> 00:18:12,359
за чуждо одобрение.

366
00:18:12,360 --> 00:18:13,839
(Въздишка) О, Боже мой.

367
00:18:14,559 --> 00:18:15,609
Боже мой

368
00:18:16,440 --> 00:18:17,490
Ти си болезнен.

369
00:18:17,491 --> 00:18:22,958
Глупостите, с които излизаш и
мислиш, че вдъхновяваш.

370
00:18:22,959 --> 00:18:26,039
Вашата грубост е оръжие и
броня,

371
00:18:26,040 --> 00:18:27,359
и двете са безполезни.

372
00:18:27,360 --> 00:18:30,199
Вижте, още повече от вашите глупости.

373
00:18:30,440 --> 00:18:32,360
Продължавайте да опитвате, знаете, че е вярно.

374
00:18:33,760 --> 00:18:35,839
Нищо, което някога си ми казвал, не е
вярно.

375
00:18:35,840 --> 00:18:37,558
Ти си шибан шарлатанин.

376
00:18:37,559 --> 00:18:40,749
Давате на хората несигурност, така че вие
може да се впусне и да ги разреши.

377
00:18:41,319 --> 00:18:43,160
Не съм идиот, Рейчъл.

378
00:18:43,800 --> 00:18:46,558
Получавате потвърждение от правенето на секс
с мъже

379
00:18:46,559 --> 00:18:48,679
защото те кара да се чувстваш
избран,

380
00:18:48,680 --> 00:18:51,080
и никога не си се чувствал избран у дома.

381
00:18:51,519 --> 00:18:54,279
Млъкни, шибана безплодна кучко.

382
00:18:55,760 --> 00:18:56,810
познавам те

383
00:18:57,800 --> 00:19:00,159
Ти си просто един от тези бездетни
стари жени

384
00:19:00,160 --> 00:19:02,690
който получава работа, където можете да лекувате
хората като деца.

385
00:19:06,160 --> 00:19:07,210
(Аларма гърми)

386
00:19:34,199 --> 00:19:35,249
(Издишва рязко)

387
00:19:36,319 --> 00:19:37,639
(смее се)

388
00:19:44,440 --> 00:19:45,760
Анна?
Ъ-ъ?

389
00:19:45,959 --> 00:19:47,709
Ще дойдеш ли тук, моля?
какво?

390
00:19:48,080 --> 00:19:49,130
ще дойдеш ли тук

391
00:19:50,230 --> 00:19:54,359
Ето, имам това наистина отвратително място
на гърба ми.

392
00:19:54,360 --> 00:19:55,870
Можеш ли да ми го сложиш?
седнете

393
00:19:56,199 --> 00:19:58,598
Но не ти е позволено да крещиш или
удари ме.

394
00:19:58,599 --> 00:20:00,119
Е, тогава този път не ме наранявай.

395
00:20:00,120 --> 00:20:01,800
Добре, аз ще отида.
Моля те, Анна.

396
00:20:03,680 --> 00:20:04,730
благодаря

397
00:20:04,731 --> 00:20:06,679
Блу.

398
00:20:06,680 --> 00:20:07,730
аз знам

399
00:20:09,071 --> 00:20:14,318
Татко продължава да се гаври за някои
писмо от Рейчъл.

400
00:20:14,319 --> 00:20:15,518
Да, знам. Той също го прави с мен.

401
00:20:15,519 --> 00:20:16,919
Ще спре ли някога?
аз знам

402
00:20:17,400 --> 00:20:18,480
Отворих го.

403
00:20:18,991 --> 00:20:21,039
какво?

404
00:20:21,040 --> 00:20:22,159
О, хайде, Анна.

405
00:20:22,160 --> 00:20:23,238
Това не е дъска за Ouija.

406
00:20:23,239 --> 00:20:25,769
Демон няма да изскочи, ако аз
отворете плик.

407
00:20:25,770 --> 00:20:27,958
Хелън, това беше моят пост да отворя.

408
00:20:27,959 --> 00:20:30,009
Да, но никога нямаше да го направиш
отвори го.

409
00:20:30,400 --> 00:20:31,480
Хайде, оправи гърба ми.

410
00:20:33,879 --> 00:20:35,439
О, кучко.

411
00:20:35,440 --> 00:20:37,250
Беше дълбоко, беше дълбоко, беше
дълбоко.

412
00:20:43,599 --> 00:20:45,319
Така или иначе беше загуба на марка.

413
00:20:45,320 --> 00:20:47,838
Съжалявам, какво имаш предвид? Беше
празно?

414
00:20:47,839 --> 00:20:48,979
Може и да е било.

415
00:20:49,319 --> 00:20:52,079
Тя каза, че съжалява за това
тя е заклещена вътре

416
00:20:52,080 --> 00:20:55,839
когато имате нужда от нея, желае да ви
щеше да говори с нея, щеше да я посетиш.

417
00:20:57,720 --> 00:20:58,918
И тя извини ли се?

418
00:20:58,919 --> 00:20:59,999
Не наистина, не.

419
00:21:00,000 --> 00:21:01,558
Има ли усещане за...

420
00:21:01,559 --> 00:21:04,089
Виж, Анна, долу е, ако ти
искам да го прочета.

421
00:21:09,480 --> 00:21:10,530
благодаря

422
00:21:23,959 --> 00:21:25,519
Добре ли си, Маргарет?

423
00:21:25,959 --> 00:21:27,360
Да, всичко е наред.

424
00:21:29,199 --> 00:21:30,249
Добре, тръгвам си.

425
00:21:30,760 --> 00:21:33,000
Някъде интересно?
Господи, миришеш страхотно.

426
00:21:33,239 --> 00:21:34,879
Колеж, Маги?
О, да.

427
00:21:35,400 --> 00:21:36,450
как върви това

428
00:21:37,040 --> 00:21:38,090
Чао Кейт.

429
00:21:39,080 --> 00:21:40,700
Хелън Уолш, какво направи?

430
00:21:40,701 --> 00:21:42,558
Какво направи на гърба на твоя
главата?

431
00:21:42,559 --> 00:21:44,000
Недей, мамо, трябва да тръгвам.

432
00:21:46,720 --> 00:21:49,120
Долната половина от косата й я няма.

433
00:21:49,879 --> 00:21:52,400
Мамо, това е само коса. Ще расте
назад.

434
00:21:52,639 --> 00:21:54,959
Чудя се за нея понякога.

435
00:21:55,720 --> 00:21:56,980
Да, тя е малко загадъчна.

436
00:21:57,959 --> 00:22:00,839
Е, слава Богу, че имам такъв
неусложнена дъщеря.

437
00:22:01,521 --> 00:22:03,719
Ето каква е историята?

438
00:22:03,720 --> 00:22:05,079
Какво ще облечеш
сега за този паметник?

439
00:22:05,080 --> 00:22:07,759
Моето погребално палто е твърде тежко за
ще бъде на закрито цял ден.

440
00:22:07,760 --> 00:22:10,800
Щях да нося флотската си работа
костюм.

441
00:22:11,319 --> 00:22:13,878
ВМС? О, Боже, не, Маргарет, хайде.

442
00:22:13,879 --> 00:22:15,160
Трябва да е черен.

443
00:22:15,161 --> 00:22:16,999
Трябва да носите черната си рокля с
златото.

444
00:22:17,000 --> 00:22:18,050
Много е отслабващо.

445
00:22:19,879 --> 00:22:21,760
Да, това също беше вариант.

446
00:22:22,839 --> 00:22:24,198
добре добро момиче.

447
00:22:24,199 --> 00:22:27,039
Сега трябва да се кача до центъра
преди да затворят, вземете нещо ново,

448
00:22:27,040 --> 00:22:29,630
и искам да резервирам сешоар за
Анна за сутринта.

449
00:22:29,631 --> 00:22:32,918
Мамо, наистина не мисля, че Ана е
ще искам да я взема

450
00:22:32,919 --> 00:22:34,039
изсушете косата със сешоар сутрин.

451
00:22:34,040 --> 00:22:36,879
Всички трябва да бъдем представителни,
всеки един от нас.

452
00:22:36,880 --> 00:22:39,278
Морийн Килфедър имаше две
очарователи

453
00:22:39,279 --> 00:22:41,999
в готовност, когато Дейдри се омъжи.
Не е сватба.

454
00:22:42,000 --> 00:22:45,440
Трябва да позволим на хората да видят какво
сватбата можеше да бъде.

455
00:22:45,720 --> 00:22:47,879
Защо се караш с мен
това?

456
00:22:49,680 --> 00:22:52,480
аз не съм Не се бия с теб
всичко, мамо.

457
00:22:52,639 --> 00:22:54,120
Напълно съм съгласен с теб.

458
00:22:54,639 --> 00:22:55,689
добро момиче.

459
00:22:55,690 --> 00:22:57,479
Имате ли нужда от нещо от центъра?

460
00:22:57,480 --> 00:22:58,530
не

461
00:22:58,720 --> 00:23:01,610
Всъщност, да, мамо, би ли избрала
малко корнфлейкс?

462
00:23:02,279 --> 00:23:03,918
Не, не, те са пълни със захар.

463
00:23:03,919 --> 00:23:05,909
Има овесена каша горе в
натиснете.

464
00:23:10,800 --> 00:23:13,690
Кашата и корнфлейксът не са
същото нещо. те ли са

465
00:23:16,360 --> 00:23:18,530
Ще трябва да вземем малко
корнфлейкс.

466
00:24:53,519 --> 00:24:54,569
хей

467
00:24:54,760 --> 00:24:56,760
Дан, здравей.
Радвам се да те видя.

468
00:24:58,160 --> 00:24:59,760
Може ли да те прегърна?
да

469
00:25:03,800 --> 00:25:06,039
Чух новините едва в понеделник.

470
00:25:06,040 --> 00:25:07,559
Толкова съжалявам, любов.

471
00:25:08,120 --> 00:25:09,170
благодаря

472
00:25:09,171 --> 00:25:11,359
Съжалявам, вероятно трябваше да кажа
вие.

473
00:25:11,360 --> 00:25:13,319
Просто имах това същество навсякъде
магазин.

474
00:25:13,559 --> 00:25:14,959
Спрете, не ставайте глупави.

475
00:25:16,879 --> 00:25:17,929
Как е Рейчъл?

476
00:25:18,319 --> 00:25:19,369
Добре.

477
00:25:19,599 --> 00:25:20,649
тя ли е
Мм-хмм.

478
00:25:21,160 --> 00:25:23,570
Не съм я чувал отдавна
докато обаче.

479
00:25:24,319 --> 00:25:25,559
Как се справя?

480
00:25:26,480 --> 00:25:27,530
Тя е на почивка.

481
00:25:28,279 --> 00:25:29,329
По празници?

482
00:25:30,480 --> 00:25:31,879
След смъртта на Ейдън, уау.

483
00:25:32,440 --> 00:25:34,919
Дори за Рейчъл, това е малко...

484
00:25:35,360 --> 00:25:37,319
Дан, бих искал да поговорим, но аз...

485
00:25:37,559 --> 00:25:41,000
Някой на име Джани пусна това
за вас.

486
00:25:41,440 --> 00:25:42,558
Тя се обади на нашите,

487
00:25:42,559 --> 00:25:45,198
но й казах, че вероятно си на
вашите хора.

488
00:25:45,199 --> 00:25:47,639
какво каза тя Как изглеждаше тя?
Какво направи тя...

489
00:25:49,879 --> 00:25:51,279
Как изглеждаше тя?

490
00:25:51,440 --> 00:25:52,490
Хм...

491
00:25:52,720 --> 00:25:53,770
7.

492
00:25:54,319 --> 00:25:55,879
Брюнетка. Дребничка.

493
00:25:56,080 --> 00:25:57,130
Страхотни зъби.

494
00:25:57,440 --> 00:25:58,490
Американски, мисля.

495
00:25:59,440 --> 00:26:03,199
Тя каза, че просто иска да поговорим,
и би ли й се обадил?

496
00:26:05,440 --> 00:26:06,490
благодаря

497
00:26:07,080 --> 00:26:10,360
Знам, че Рейчъл ги намери за страхотни.

498
00:26:11,199 --> 00:26:12,249
Това е трудно време.

499
00:26:12,919 --> 00:26:13,969
Бъдете лесни към себе си.

500
00:26:15,040 --> 00:26:17,199
Без такса, очевидно.

501
00:26:26,879 --> 00:26:27,929
(Шепне) Майната му.

502
00:26:32,511 --> 00:26:36,838
? Саманта Мумба - "Gotta Tell You"
играе ?

503
00:26:36,839 --> 00:26:41,440
? Не искам да имам нужда от теб, когато нямаш
трябва ли и аз?

504
00:26:41,559 --> 00:26:45,759
? Искам да ти кажа това сега, но то
не би било правилно

505
00:26:45,760 --> 00:26:51,879
? Ако не ти казах това тази вечер?

506
00:26:57,480 --> 00:26:59,839
? Да, да, да, да?

507
00:27:00,080 --> 00:27:03,480
? Сега си обратно в къщата ми
отново?

508
00:27:03,760 --> 00:27:07,599
? Опитвам се да обясня по-дълбоко?

509
00:27:08,120 --> 00:27:12,518
? Защото, скъпа, искам да го направя
?

510
00:27:12,519 --> 00:27:16,480
? И, скъпа, ти си единственият за мен?

511
00:27:17,680 --> 00:27:21,239
? И сега, когато имам всички вас
сам ?

512
00:27:21,599 --> 00:27:25,838
? След целия този разговор по телефона
?

513
00:27:25,839 --> 00:27:26,889
(Музиката спира)

514
00:27:28,559 --> 00:27:29,609
(Въздишка)

515
00:27:58,361 --> 00:28:01,518
Хей, тъкмо си мислех за теб.

516
00:28:01,519 --> 00:28:05,120
Така че Converse са твърде небрежни за нашите
първа среща?

517
00:28:05,121 --> 00:28:08,198
няма значение. Бихте ли искали да се срещнем
по-рано?

518
00:28:08,199 --> 00:28:09,819
Вземете едно или две напитки преди вечеря?

519
00:28:10,839 --> 00:28:12,219
Това твърде много въпроси ли е?

520
00:28:12,279 --> 00:28:14,239
Моля, моля, не ме мразете за
това.

521
00:28:14,959 --> 00:28:16,040
окей аз просто...

522
00:28:16,041 --> 00:28:19,518
Седя тук, за да сложа моя
гримирана и аз наистина,

523
00:28:19,519 --> 00:28:21,080
наистина искам да бъда сам.

524
00:28:21,081 --> 00:28:22,399
окей

525
00:28:22,400 --> 00:28:23,480
просто...

526
00:28:23,481 --> 00:28:27,119
Беше толкова лудо със сестрите ми
в болницата,

527
00:28:27,120 --> 00:28:28,480
и аз просто наистина...

528
00:28:29,800 --> 00:28:33,720
Е, наистина е прекрасно да седнеш
в мълчание.

529
00:28:34,760 --> 00:28:36,720
да
Просто искам да грънча.

530
00:28:37,599 --> 00:28:39,319
това добре ли е

531
00:28:40,239 --> 00:28:41,680
ем...
мразиш ли ме

532
00:28:44,559 --> 00:28:47,879
Но просто искам да се уверя в това
не е учтив начин да ме призракаш.

533
00:28:48,319 --> 00:28:50,160
Не, определено не.

534
00:28:50,161 --> 00:28:51,999
Просто е хубаво да нямаш абсолютно никакви
един наоколо

535
00:28:52,000 --> 00:28:55,480
и да не се спъва в хора или
Лего или някой да има нужда от мен.

536
00:28:55,481 --> 00:28:58,079
Добре, сега ще затворя
преди

537
00:28:58,080 --> 00:28:59,919
Започвам да приемам това лично.

538
00:29:00,160 --> 00:29:01,760
Добре, чао.
скоро ще се видим

539
00:29:22,360 --> 00:29:23,959
Здравей Люк.
Здравей, Магс.

540
00:29:25,080 --> 00:29:27,278
Анна наоколо ли е?
Не, всъщност не е.

541
00:29:27,279 --> 00:29:28,440
Не съм я виждал.

542
00:29:28,839 --> 00:29:29,889
Баща ти тук?

543
00:29:30,400 --> 00:29:33,350
Не, той отиде в Дъндръм да вземе
Мамо и вземи вечеря.

544
00:29:33,599 --> 00:29:34,649
Добре, хубаво.

545
00:29:35,680 --> 00:29:36,730
ти добре ли си

546
00:29:36,731 --> 00:29:38,638
искаш ли да влезеш
Тук съм само аз.

547
00:29:38,639 --> 00:29:39,720
Кейт е в леглото.
да

548
00:29:39,721 --> 00:29:43,359
Съжалявам, Маги, наистина не знам
защо съм тук, честно казано.

549
00:29:43,360 --> 00:29:45,760
Отидох да видя Рейчъл и...

550
00:29:45,761 --> 00:29:47,759
аз не знам

551
00:29:47,760 --> 00:29:49,278
Чувствам се малко странно като цяло
нещо.

552
00:29:49,279 --> 00:29:51,080
Влизайте. Ще сложим чайника.

553
00:29:51,671 --> 00:29:53,719
окей

554
00:29:53,720 --> 00:29:56,479
Мама ми каза, че имаш
да каже всичко отпред

555
00:29:56,480 --> 00:29:57,530
на цялата група.

556
00:29:58,080 --> 00:29:59,130
да

557
00:29:59,559 --> 00:30:00,699
Чувствах се като такъв побойник.

558
00:30:02,160 --> 00:30:05,290
Казаха ми, че ще й помогне, ако
Бях брутално честен, така че бях.

559
00:30:05,720 --> 00:30:08,279
Казаха, че и тя е болна като нея
тайни.

560
00:30:09,080 --> 00:30:10,130
Каквото и да значи това.

561
00:30:10,131 --> 00:30:12,719
Не знам какво означава това,

562
00:30:12,720 --> 00:30:14,239
но знам, че тя ще...

563
00:30:14,240 --> 00:30:17,439
в крайна сметка разберете, че сте били справедливи
опитвайки се да й помогна.

564
00:30:17,440 --> 00:30:18,490
ще тя

565
00:30:18,720 --> 00:30:19,770
да

566
00:30:20,080 --> 00:30:21,839
Видях колко е наранена, Магс.

567
00:30:23,040 --> 00:30:24,790
Искам да кажа, казах й, че не обичам
нея.

568
00:30:25,239 --> 00:30:27,199
Но вие го правите.
Разбира се, че я обичам.

569
00:30:28,720 --> 00:30:30,650
Просто не знам откъде тръгваме
тук

570
00:30:35,800 --> 00:30:38,159
Бих те помолил да се върнеш
до къщата ми,

571
00:30:38,160 --> 00:30:40,238
но имам моите братовчеди
остава там в момента.

572
00:30:40,239 --> 00:30:41,999
Така че всъщност не си струва.
Не, всичко е наред.

573
00:30:42,000 --> 00:30:44,119
Имам лекция.
ти ли

574
00:30:44,120 --> 00:30:45,838
Да, това е моята вечер в колежа.
о боже

575
00:30:45,839 --> 00:30:48,359
Вижте, вашата жена ще бъде
в Танцуващи със звездите.

576
00:30:48,360 --> 00:30:51,278
Не познавам половината от хората там
програма повече.

577
00:30:51,279 --> 00:30:52,518
Искам да кажа, коя изобщо е тя

578
00:30:52,519 --> 00:30:54,278
само дъщерята на твоя човек
с гласа на радиото.

579
00:30:54,279 --> 00:30:55,360
Ммм

580
00:31:03,080 --> 00:31:04,130
Мери.

581
00:31:06,279 --> 00:31:07,720
Хелън.

582
00:31:08,279 --> 00:31:10,800
Така е. Тя поне има училище
чанта.

583
00:31:10,801 --> 00:31:12,439
Бог да ме прости, че се усъмних в нея.

584
00:31:12,440 --> 00:31:15,330
Всъщност никога не съм мислил, че е тя
ходене на тези лекции.

585
00:31:31,080 --> 00:31:32,958
какво правиш какво-

586
00:31:32,959 --> 00:31:34,599
Мери.

587
00:31:38,480 --> 00:31:39,638
О, мамка му.

588
00:31:39,639 --> 00:31:40,689
какво?

589
00:31:43,400 --> 00:31:44,598
Това майка ти ли е?
да

590
00:31:44,599 --> 00:31:46,000
Хелън Уолш?
мама

591
00:31:46,031 --> 00:31:48,079
ти добре ли си

592
00:31:48,080 --> 00:31:50,079
Ти трябваше да си лесният.

593
00:31:50,080 --> 00:31:52,198
Петото дете трябва да влезе в слот
точно в.

594
00:31:52,199 --> 00:31:54,719
Вече имам проблем, a
drama queen, an unreliable,

595
00:31:54,720 --> 00:31:56,918
и угодник на хората. Хайде, Хелън,
дай ми почивка

596
00:31:56,919 --> 00:31:59,120
Ще спреш ли, моля те.
Не, ще спреш ли?

597
00:31:59,599 --> 00:32:02,729
No, I'm not going to change my life
because you're a homophobe.

598
00:32:03,360 --> 00:32:04,410
Хомофоб?

599
00:32:06,760 --> 00:32:08,799
I don't give a shit who you're
целуване

600
00:32:08,800 --> 00:32:11,720
be it man, woman, or feckin' gender
течност.

601
00:32:11,959 --> 00:32:13,120
Но vaping.

602
00:32:13,680 --> 00:32:16,279
Дъщеря ми вапистка.

603
00:32:16,280 --> 00:32:19,838
Fifth, you said you were an
единствено дете.

604
00:32:19,839 --> 00:32:20,918
аз...

605
00:32:20,919 --> 00:32:22,439
Well, that's a really weird thing to
лъжа за.

606
00:32:22,440 --> 00:32:23,518
Why would you lie about that?

607
00:32:23,519 --> 00:32:24,720
Пълен ли си сом?

608
00:32:24,721 --> 00:32:26,079
Не, не, Сам.

609
00:32:26,080 --> 00:32:27,400
Виж, не, аз...

610
00:32:27,401 --> 00:32:31,799
Няма дългосрочни проучвания
за ефектите от изпаряването.

611
00:32:31,800 --> 00:32:34,390
Не може ли просто да си нормален
и да изпуша цигара?

612
00:32:36,199 --> 00:32:38,760
(Въздишка) Изглежда мила.

613
00:32:40,040 --> 00:32:41,160
Какво е сом?

614
00:32:41,599 --> 00:32:43,878
Нямаше да разбереш.
Е, може би.

615
00:32:43,879 --> 00:32:44,929
Опитай ме.

616
00:32:51,760 --> 00:32:53,440
Така че продължавай. Как мина вечерта?

617
00:32:54,199 --> 00:32:55,279
Почина ли си?

618
00:32:55,790 --> 00:32:57,838
да направихте ли

619
00:32:57,839 --> 00:33:00,198
Ами всъщност не, защото
Гарв не ми отговори.

620
00:33:00,199 --> 00:33:01,638
И без значение какво се случва с
нас,

621
00:33:01,639 --> 00:33:03,360
винаги си отговаряме на съобщения.

622
00:33:03,361 --> 00:33:05,359
И тогава той звънна тази сутрин
да кажа, о, извинявай,

623
00:33:05,360 --> 00:33:06,800
той беше заседнал в срещи.

624
00:33:06,919 --> 00:33:08,680
И ти не му вярваш?

625
00:33:08,681 --> 00:33:10,518
Но това се е случвало и преди, не се е случвало
it?

626
00:33:10,519 --> 00:33:11,598
No, I do believe him.

627
00:33:11,599 --> 00:33:14,518
Просто се страхувам, че графикът
и всичко го ядоса.

628
00:33:14,519 --> 00:33:15,569
Ах, Магс.

629
00:33:15,570 --> 00:33:17,918
I just think you're being too
чувствителен.

630
00:33:17,919 --> 00:33:18,969
Само една нощ.

631
00:33:19,760 --> 00:33:20,810
Вероятно хормонално.

632
00:33:22,080 --> 00:33:23,760
Евентуално. да

633
00:33:30,000 --> 00:33:32,400
Отмених срещата си снощи.

634
00:33:34,360 --> 00:33:35,410
аз знам

635
00:33:36,120 --> 00:33:38,279
Много го очаквах с нетърпение.

636
00:33:38,599 --> 00:33:40,120
Просто бях толкова уморен.

637
00:33:40,680 --> 00:33:42,759
И идеята за една нощ сама...

638
00:33:42,760 --> 00:33:47,518
Не, не, Кейт, без разговори, въпроси,

639
00:33:47,519 --> 00:33:50,720
no fights over brushing teeth.
аз просто...

640
00:33:54,599 --> 00:33:56,679
Ужасна ли съм?
Не, не си ужасен.

641
00:33:56,680 --> 00:33:57,730
аз просто...

642
00:33:58,040 --> 00:33:59,660
Съжалявам, че ти е толкова трудно.

643
00:34:02,000 --> 00:34:05,120
Понякога просто ми се иска да съм дете
безплатно.

644
00:34:05,599 --> 00:34:06,649
знаеш ли

645
00:34:07,440 --> 00:34:09,279
Не мога да го пожелая сега. Обичам Кейт.

646
00:34:09,400 --> 00:34:11,957
Just wish I'd never had her.
Не, защото...

647
00:34:11,958 --> 00:34:14,238
Защото сега тя е тук.

648
00:34:14,239 --> 00:34:16,318
Животът ми би бил унищожен, ако
anything happened to her.

649
00:34:16,319 --> 00:34:17,480
обичам я Тя е моя.

650
00:34:19,879 --> 00:34:22,119
Ако никога не съм я имал, никога не съм я срещал,

651
00:34:22,120 --> 00:34:24,890
I think I would have a really
красив живот дете безплатно.

652
00:34:28,120 --> 00:34:29,319
Легенда.

653
00:34:30,000 --> 00:34:31,440
Блъскайте нагоре.

654
00:34:39,319 --> 00:34:40,718
така че

655
00:34:40,719 --> 00:34:43,559
Мама ми каза, че вече си лесбийка.
извинете ме

656
00:34:44,040 --> 00:34:45,479
Господи, Клеър.
какво?

657
00:34:45,480 --> 00:34:47,278
Каза, че те е видяла да целуваш момиче
by the village.

658
00:34:47,279 --> 00:34:49,198
О, това вече ме прави лесбийка, нали
it?

659
00:34:49,199 --> 00:34:50,999
Не е ли така?
Принципно, да.

660
00:34:51,000 --> 00:34:52,279
Не, не става.

661
00:34:52,639 --> 00:34:55,239
Е, тогава какво си ти?

662
00:34:55,440 --> 00:34:56,917
Какво имаш предвид какво съм аз?

663
00:34:56,918 --> 00:34:58,278
Well, come on.

664
00:34:58,279 --> 00:35:00,198
Не мога да се справям с всичко това
събудих неща.

665
00:35:00,199 --> 00:35:01,919
Гей ли си или не?
Не, аз просто...

666
00:35:01,920 --> 00:35:04,439
Знаеш ли, толкова малко са здравите
хора в света

667
00:35:04,440 --> 00:35:07,559
че ако срещна такъв, имам склонност да искам
прекарвайте повече време с тях.

668
00:35:08,879 --> 00:35:09,929
Справедлива.

669
00:35:10,440 --> 00:35:11,599
Да, и мъдър.

670
00:35:11,800 --> 00:35:13,879
Честен и мъдър.
Боже мой

671
00:35:18,120 --> 00:35:19,519
Това е овесено лате, нали?

672
00:35:19,520 --> 00:35:24,119
(Гласът на Ейдън) Хей, любов, просто
напускане на работа. ще се видим у дома

673
00:35:24,120 --> 00:35:26,480
Ще взема китайски по пътя.
обичам те

674
00:35:27,800 --> 00:35:28,850
здрасти

675
00:35:33,800 --> 00:35:34,850
хей

676
00:35:35,680 --> 00:35:38,199
у дома съм Мисля за всички вас
времето.

677
00:35:39,000 --> 00:35:42,399
Имам болки в корема от
липсваш ми

678
00:35:42,400 --> 00:35:44,080
Имам чувството, че имам апендицит.

679
00:35:44,199 --> 00:35:45,919
Дори нямам апендикс.

680
00:35:46,720 --> 00:35:48,040
Имаш ли своя апендикс?

681
00:35:50,400 --> 00:35:54,599
Никога не съм питал за теб
апендикс или вашите сливици.

682
00:35:54,879 --> 00:35:57,839
Никога няма да науча повече за
ти, отколкото вече знам.

683
00:36:00,839 --> 00:36:03,369
И това ме кара да се чувствам сякаш не мога
изправи се.

684
00:36:05,720 --> 00:36:09,919
Просто... не знам какво да правя,
Ейдън.

685
00:36:12,199 --> 00:36:13,249
Не е честно.

686
00:36:15,839 --> 00:36:16,889
Не е честно.

687
00:36:19,239 --> 00:36:20,289
(Звънец)

688
00:36:20,290 --> 00:36:22,238
не

689
00:36:22,239 --> 00:36:24,649
Просто Дан ще се опита
дай ми наркотици.

690
00:36:24,680 --> 00:36:25,730
Не, не е.

691
00:36:30,199 --> 00:36:31,249
остани

692
00:36:31,959 --> 00:36:33,519
моля

693
00:36:35,120 --> 00:36:36,170
остани

694
00:36:48,160 --> 00:36:49,210
Джани?

695
00:36:53,959 --> 00:36:55,009
е...

696
00:36:56,879 --> 00:36:58,120
Чие е това бебе?

697
00:36:59,360 --> 00:37:00,410
мога ли да вляза

698
00:37:02,839 --> 00:37:03,889
да

699
00:37:12,519 --> 00:37:13,899
(Бебето бърбори в далечината)

700
00:37:20,360 --> 00:37:21,959
Искаш ли да го задържиш?
не

701
00:37:23,319 --> 00:37:24,369
съжалявам

702
00:37:24,760 --> 00:37:26,559
не мога
това е добре

703
00:37:28,639 --> 00:37:30,439
Знам, че е много за теб
в.

704
00:37:30,440 --> 00:37:31,800
И за него беше много.

705
00:37:32,639 --> 00:37:34,120
(Бебето бърбори)
ох

706
00:37:34,121 --> 00:37:35,958
Да, трябваше да го кажа по-рано.

707
00:37:35,959 --> 00:37:37,009
аз просто...

708
00:37:37,680 --> 00:37:39,080
Е, не бях сигурен и...

709
00:37:39,559 --> 00:37:41,400
той беше толкова щастлив с теб.

710
00:37:42,720 --> 00:37:43,770
съжалявам

711
00:37:44,440 --> 00:37:48,039
Съжалявам, това е прекалено шибано
странно.

712
00:37:48,040 --> 00:37:52,079
Опитваш се да ми кажеш това
бебето е наполовина на Ейдън,

713
00:37:52,080 --> 00:37:56,160
но Ейдън също ме обичаше, но не
кажи ми, че има дете.

714
00:37:56,480 --> 00:37:59,160
Той не знаеше до деня на
автомобилна катастрофа.

715
00:38:01,800 --> 00:38:03,719
кълна ти се

716
00:38:03,720 --> 00:38:05,400
Ейдън и аз израснахме заедно.

717
00:38:05,401 --> 00:38:07,838
Познаваме се докрай
живее.

718
00:38:07,839 --> 00:38:11,159
Преместихме се тук заедно и се обичахме
един друг,

719
00:38:11,160 --> 00:38:14,000
но никога не сме били влюбени.

720
00:38:14,319 --> 00:38:15,819
Ние не сме създадени един за друг.

721
00:38:16,040 --> 00:38:19,479
В момента, в който те срещна, той беше
обсебен.

722
00:38:19,480 --> 00:38:22,518
Всички отидохме за довиждане напитки,

723
00:38:22,519 --> 00:38:24,480
и той говореше за теб на всички.

724
00:38:24,639 --> 00:38:26,509
Съжалявам, че не съм груб, но можете ли
просто...

725
00:38:27,959 --> 00:38:30,669
стигнете до частта, до която сте стигнали
бременна с детето му?

726
00:38:30,670 --> 00:38:32,119
Това не е най-красивата история.

727
00:38:32,120 --> 00:38:33,199
Искам да кажа, това е Ейдън.

728
00:38:36,080 --> 00:38:38,800
Ние понякога, рядко,

729
00:38:39,599 --> 00:38:41,599
свързаха се, когато бяхме пияни.

730
00:38:42,440 --> 00:38:43,958
Преди теб, очевидно.

731
00:38:43,959 --> 00:38:46,199
Но, добре, точно преди това.

732
00:38:48,080 --> 00:38:50,079
Виждах се с някого по това време,

733
00:38:50,080 --> 00:38:51,439
така че не казах на Ейдън, че съм
бременна.

734
00:38:51,440 --> 00:38:53,480
Не исках да правя нещата странни,
но...

735
00:38:54,519 --> 00:38:59,680
Бях с Марк и Ейдън беше с
ти и ние се отклонихме.

736
00:39:01,120 --> 00:39:02,170
Естествено.

737
00:39:02,171 --> 00:39:04,638
Тогава защо го гръмна целия
живот?

738
00:39:04,639 --> 00:39:06,119
Защо просто не го запазите сами?

739
00:39:06,120 --> 00:39:07,958
Защото веднъж знаех, че това дете беше
на Айдън,

740
00:39:07,959 --> 00:39:09,439
Не можех да скрия това от него.

741
00:39:09,440 --> 00:39:11,310
Той щеше да бъде невероятен
баща.

742
00:39:11,311 --> 00:39:13,079
Какво от това?

743
00:39:13,080 --> 00:39:14,318
Просто ми е писано да съм добре
с факта

744
00:39:14,319 --> 00:39:15,479
че имаш бебето на моя годеник,

745
00:39:15,480 --> 00:39:16,958
и никога няма да го получа
шанс.

746
00:39:16,959 --> 00:39:19,120
Не казвам, че трябва да си добре
с него.

747
00:39:20,070 --> 00:39:23,399
Може би беше грешно от моя страна, че дойдох
тук

748
00:39:23,400 --> 00:39:26,759
Просто си помислих, че това е всичко
вляво от мъж

749
00:39:26,760 --> 00:39:28,759
за което и двамата наистина се интересувахме,

750
00:39:28,760 --> 00:39:31,719
и си помислих, че ще те донесе
някакъв странен комфорт.

751
00:39:31,720 --> 00:39:33,639
съжалявам не мога да направя това аз
не мога...

752
00:39:34,440 --> 00:39:36,238
Просто не мога да направя това сам.

753
00:39:36,239 --> 00:39:38,318
Много съжалявам, ще имате
да си тръгна.

754
00:39:38,319 --> 00:39:39,318
окей

755
00:39:39,319 --> 00:39:40,369
Хм...

756
00:39:59,120 --> 00:40:00,170
ела тук

757
00:40:04,800 --> 00:40:06,840
толкова се гордея с теб Ще се видим скоро, става ли?

758
00:40:10,199 --> 00:40:11,319
До Ваше Величество.

759
00:40:12,351 --> 00:40:14,439
Добре, свърших.

760
00:40:14,440 --> 00:40:15,598
Ще се видим на срещите, става ли?

761
00:40:15,599 --> 00:40:16,649
Вие също.

762
00:40:41,639 --> 00:40:42,689
хей

763
00:40:42,959 --> 00:40:44,839
Каза, че тръгваш в 6:00.

764
00:40:44,840 --> 00:40:46,918
Очевидно никога не е прекарвал време с
лекарят.

765
00:40:46,919 --> 00:40:48,559
Не, прав си, не съм.

766
00:40:49,040 --> 00:40:51,030
Но бих искал да прекарвам повече време с
вие.

767
00:40:51,279 --> 00:40:55,080
Така че няма да се откажете последен
минута, ако поканя отново?

768
00:40:55,839 --> 00:40:57,080
Искам да кажа, надявам се, че не.

769
00:41:12,919 --> 00:41:13,969
да

770
00:41:15,400 --> 00:41:18,680
Имате ли нещо против да вляза?
Разбира се.

771
00:41:19,239 --> 00:41:20,289
окей

772
00:41:33,360 --> 00:41:38,080
Да, просто исках да кажа, че съм
наистина съжалявам за това, което казах.

773
00:41:38,680 --> 00:41:43,039
Просто бях много ядосан и
смутен,

774
00:41:43,040 --> 00:41:44,599
и аз го изкарах на теб.

775
00:41:45,279 --> 00:41:46,329
Със сигурност го направихте.

776
00:41:47,639 --> 00:41:49,239
Как се почувства това?

777
00:41:50,319 --> 00:41:51,369
страхотно

778
00:41:51,639 --> 00:41:52,689
И тогава, мамка му.

779
00:41:54,680 --> 00:41:56,080
Нещо като кокаин.

780
00:42:00,239 --> 00:42:02,040
Знаеш, че си права, Рейчъл.

781
00:42:02,360 --> 00:42:03,919
аз нямам деца

782
00:42:04,199 --> 00:42:05,679
Сега се примирих с това,

783
00:42:05,680 --> 00:42:06,879
но отне известно време.

784
00:42:08,199 --> 00:42:12,198
Беше трудно да приема, че имах
пропилян всеки момент

785
00:42:12,199 --> 00:42:16,480
от моите плодородни години с игла
всяка вена, която мога да намеря.

786
00:42:20,839 --> 00:42:21,889
аз...

787
00:42:23,040 --> 00:42:25,199
не знаех
Е, вие знаете.

788
00:42:25,959 --> 00:42:28,599
Всички сме еднакви, наркомани.

789
00:42:29,080 --> 00:42:32,519
Може би моят опит може да помогне
ти един ден.

790
00:42:35,080 --> 00:42:36,130
(прочиства гърлото)

791
00:42:36,760 --> 00:42:38,319
Наистина съжалявам, че го казвам.

792
00:42:38,879 --> 00:42:40,439
Дори не знаех дали е истина.

793
00:42:51,519 --> 00:42:53,639
Смятате ли мълчанието за неудобно?

794
00:42:53,760 --> 00:42:55,720
(Смее се)

795
00:42:55,959 --> 00:42:58,559
Ех... не знам.

796
00:42:59,639 --> 00:43:00,689
моя...

797
00:43:00,839 --> 00:43:01,889
Къщата ми е шумна.

798
00:43:02,400 --> 00:43:03,450
Работата е шумна.

799
00:43:04,559 --> 00:43:05,679
Главата ми е много шумна.

800
00:43:05,680 --> 00:43:08,958
Така че не знам.

801
00:43:08,959 --> 00:43:11,160
Просто е трудно да намеря тишина, аз
предполагам.

802
00:43:11,161 --> 00:43:12,439
чувам те

803
00:43:12,440 --> 00:43:14,959
Преди го намирах само когато бях
бягане.

804
00:43:15,480 --> 00:43:16,720
О, не обичам да бягам.

805
00:43:17,319 --> 00:43:18,800
Пробвах го веднъж, ама...

806
00:43:20,080 --> 00:43:22,198
просто имах чувството, че някой го преследва
аз

807
00:43:22,199 --> 00:43:23,720
Така че не знам.

808
00:43:24,239 --> 00:43:25,919
Просто ме накара да се почувствам по-притеснен.

809
00:43:27,919 --> 00:43:28,969
Кажете повече.

810
00:43:30,400 --> 00:43:31,918
аз не знам

811
00:43:31,919 --> 00:43:33,199
Просто имам това чувство.

812
00:43:34,199 --> 00:43:35,680
Винаги го разбирам. Това е като...

813
00:43:38,879 --> 00:43:43,000
Сякаш съм дъждовна капка, която имаше
просто удари морето,

814
00:43:43,720 --> 00:43:45,599
и ме поглъща. няма ме

815
00:43:58,440 --> 00:43:59,680
Да, аз просто...

816
00:44:00,919 --> 00:44:02,279
Изгубих се в него.

817
00:44:05,839 --> 00:44:07,599
И... (въздиша)

818
00:44:09,199 --> 00:44:11,918
И един ден просто си казах,
Бях точно като,

819
00:44:11,919 --> 00:44:13,199
уф

820
00:44:14,599 --> 00:44:16,279
Какъв е смисълът във всичко това?

821
00:44:18,239 --> 00:44:21,959
Чувствам се като лайно през цялото време.

822
00:44:24,000 --> 00:44:26,599
Така че, ем...

823
00:44:29,959 --> 00:44:31,999
Взимам наркотици, за да спра да се чувствам като
мамка му,

824
00:44:32,000 --> 00:44:33,238
и тогава лекарствата изчезват,

825
00:44:33,239 --> 00:44:34,499
и тогава просто се чувствам по-зле.

826
00:44:37,800 --> 00:44:39,519
Просто бях толкова уморен.

827
00:44:41,839 --> 00:44:46,760
Така че аз просто бягах и бягах, и тогава
Бягах, докато стигнах до морето.

828
00:44:48,639 --> 00:44:49,689
и?

829
00:44:50,239 --> 00:44:52,319
добре,

830
00:44:52,959 --> 00:44:56,559
татко беше обсебен от това да получим
уроци по плуване като деца.

831
00:44:56,879 --> 00:44:59,199
Така че всъщност съм наистина добър
плувец.

832
00:44:59,839 --> 00:45:00,889
Така че нямаше смисъл.

833
00:45:02,279 --> 00:45:06,000
Това е първото положително нещо за мен
някога съм те чувал да казваш за себе си.

834
00:45:06,959 --> 00:45:09,160
да Уау! Мога да плувам.

835
00:45:09,959 --> 00:45:11,009
ей...

836
00:45:12,199 --> 00:45:20,279
Тогава е просто като, ако вляза, аз съм
просто ще бъда мокра и тъжна,

837
00:45:20,440 --> 00:45:23,040
което обективно е по-лошо от просто
да бъдеш тъжен.

838
00:45:24,480 --> 00:45:26,080
Така че нямаше смисъл.

839
00:45:27,519 --> 00:45:28,879
И какво направи тогава?

840
00:45:29,160 --> 00:45:32,160
Просто закръглих обичайното
заподозрени и се прецакаха.

841
00:45:33,519 --> 00:45:34,569
и?

842
00:45:35,080 --> 00:45:36,130
Беше невероятно.

843
00:45:39,800 --> 00:45:42,958
Спомням си първия път, когато аз
опитах да кока,

844
00:45:42,959 --> 00:45:44,918
и си спомням, че си помислих,

845
00:45:44,919 --> 00:45:46,359
всички тези хора знаят тайната,

846
00:45:46,360 --> 00:45:47,410
и никой не ми каза.

847
00:45:48,279 --> 00:45:49,639
Но разбрах за себе си.

848
00:45:49,640 --> 00:45:52,558
И тогава си казах, че искам да знам
какви други тайни

849
00:45:52,559 --> 00:45:53,919
тези копелета имат.

850
00:45:55,080 --> 00:45:56,559
така...

851
00:45:57,080 --> 00:45:59,400
деня, в който щях да отида в
море,

852
00:46:01,440 --> 00:46:02,490
кокаинът ме спаси.

853
00:46:03,270 --> 00:46:05,318
Да, прав си.

854
00:46:05,319 --> 00:46:08,680
Наркотиците са ви спасили, но те са
не работи повече.

855
00:46:11,040 --> 00:46:13,279
Колко време мина откакто, ем...

856
00:46:15,239 --> 00:46:16,878
използвани?

857
00:46:16,879 --> 00:46:19,199
25 години.

858
00:46:20,080 --> 00:46:22,080
(Смее се)
Един ден в даден момент.

859
00:46:22,639 --> 00:46:24,319
уау

860
00:46:25,190 --> 00:46:27,238
как?

861
00:46:27,239 --> 00:46:28,959
Това е като цял живот.

862
00:46:30,000 --> 00:46:31,050
Срещи.

863
00:46:31,440 --> 00:46:32,680
Добър спонсор.

864
00:46:33,639 --> 00:46:36,239
Без вълнение от около година.

865
00:46:36,480 --> 00:46:40,800
Искам да кажа, опитайте се да останете по същия начин
емоционална температура.

866
00:46:41,400 --> 00:46:45,839
Нищо, което да те натъжава твърде много
или твърде щастлив, или твърде нищо.

867
00:46:46,400 --> 00:46:48,440
Но все още не си готов да си тръгнеш.

868
00:46:48,760 --> 00:46:49,810
не се притеснявай

869
00:46:49,879 --> 00:46:52,999
Ще накараме Селин да тръгне с теб
до мемориала,

870
00:46:53,000 --> 00:46:55,519
и тя ще ви помогне да се справите с всичко
тази емоция.

871
00:46:59,680 --> 00:47:02,270
Е, просто не мисля, че някой иска
да види лицето ми.

872
00:47:04,720 --> 00:47:06,598
(присмива се)

873
00:47:06,599 --> 00:47:08,239
Никой не ме иска.

874
00:47:12,440 --> 00:47:13,680
Анна не ме иска.

875
00:47:15,160 --> 00:47:16,210
Люк не ме иска.

876
00:47:17,639 --> 00:47:19,379
Крис дори не ме иска, по дяволите.

877
00:47:19,440 --> 00:47:21,918
(подсмърча)
Наистина е болезнено,

878
00:47:21,919 --> 00:47:26,239
но това е всичко, което има пристрастяването
взети от вас.

879
00:47:26,720 --> 00:47:28,040
И така, как да си го върна?

880
00:47:29,599 --> 00:47:30,719
имам предвид,

881
00:47:30,720 --> 00:47:32,650
как да накарам всички да ме харесат
отново?

882
00:47:35,120 --> 00:47:36,170
Не можеш, любов.

883
00:47:37,160 --> 00:47:39,199
Просто трябва да се харесвате.

884
00:47:42,120 --> 00:47:43,170
Но аз не го правя.

885
00:47:46,360 --> 00:47:47,410
аз не.

886
00:47:48,559 --> 00:47:49,609
аз знам

887
00:47:50,720 --> 00:47:51,770
Но ще го направите.

888
00:47:55,559 --> 00:47:56,919
25 години...

889
00:48:06,319 --> 00:48:07,680
Анна.
хей

890
00:48:07,681 --> 00:48:09,119
ти добре ли си

891
00:48:09,120 --> 00:48:10,518
Просто говорихме за
паметник.

892
00:48:10,519 --> 00:48:13,039
Мислех си, че може би ще те направя
искаш ли да кажеш няколко думи?

893
00:48:13,040 --> 00:48:14,759
Да, щях да направя
слайдшоу от снимки.

894
00:48:14,760 --> 00:48:15,799
Мога ли да ги взема за вашия телефон?

895
00:48:15,800 --> 00:48:18,479
Можем да ви помогнем да напишете реч сега.
Искаш ли да седнем вътре?

896
00:48:18,480 --> 00:48:20,100
Не, няма да кажа нищо.

897
00:48:20,239 --> 00:48:21,439
Изобщо не го познавах.

898
00:48:21,440 --> 00:48:23,079
Не знаех буквално нищо за него.

899
00:48:23,080 --> 00:48:25,039
Просто съм глупав и импулсивен
и никога не може да види това.

900
00:48:25,040 --> 00:48:26,918
И затова всички
се възползва от мен.

901
00:48:26,919 --> 00:48:28,999
Анна, какво говориш?
Трябва да си легна.

902
00:48:29,000 --> 00:48:30,558
Нямаме нищо подготвено
утре

903
00:48:30,559 --> 00:48:31,839
На никой не му пука, Клер.

904
00:48:32,400 --> 00:48:34,390
Искате ли да го отменим?
не ми пука...

905
00:48:35,120 --> 00:48:38,130
Е, не можем да го отменим, защото
всички са поканени.

906
00:48:38,199 --> 00:48:40,399
Така че отиваш и си лягаш,
Анна.

907
00:48:40,400 --> 00:48:42,318
Ти правиш музиката, ти правиш снимките.

908
00:48:42,319 --> 00:48:43,518
И ако тя не иска да каже
всичко...

909
00:48:43,519 --> 00:48:44,569
какво?

910
00:48:45,279 --> 00:48:46,329
нищо

911
00:48:46,480 --> 00:48:47,530
нищо

912
00:48:57,720 --> 00:48:59,879
Нещо друго случило ли се е, Анна?

913
00:49:04,559 --> 00:49:05,609
Бебе.

914
00:49:06,221 --> 00:49:08,359
Например, какво имаш предвид?

915
00:49:08,360 --> 00:49:11,518
И тогава идваш в къщата ми
с твоя глупав шибан малък боб,

916
00:49:11,519 --> 00:49:13,749
и тогава ми е писано просто да съм добре
с това?

917
00:49:13,760 --> 00:49:17,318
Как изобщо... Какво да предполагам
да правим с това?

918
00:49:17,319 --> 00:49:18,879
с кого говориш
какво?

919
00:49:19,000 --> 00:49:20,050
себе си.

920
00:49:20,599 --> 00:49:22,598
окей отговаряш ли

921
00:49:22,599 --> 00:49:24,759
Защото това е признак на психоза.
Не, не отговарям.

922
00:49:24,760 --> 00:49:26,260
Е, нямам отговорите.

923
00:49:27,279 --> 00:49:28,329
окей

924
00:49:29,959 --> 00:49:31,318
какво ти трябва
Рейчъл.

925
00:49:31,319 --> 00:49:33,919
Трябва да говоря с Рейчъл.

926
00:49:38,000 --> 00:49:39,120
тук Искаш малко?

927
00:49:39,480 --> 00:49:40,559
да Прелестно.

928
00:49:42,400 --> 00:49:44,278
Не, не правя захар.
О, хайде.

929
00:49:44,279 --> 00:49:45,680
Просто яж малко.
Не, аз съм добре.

930
00:49:45,839 --> 00:49:46,918
Ето, ще взема малко.

931
00:49:46,919 --> 00:49:48,779
Рейчъл, къде живее сестра ти?

932
00:49:49,000 --> 00:49:50,760
В Черната скала. защо

933
00:49:51,760 --> 00:49:54,770
Просто никога не съм виждал това
шоколад извън летище.

934
00:49:54,839 --> 00:49:57,000
О, мамка му.
какво не е наред

935
00:49:57,760 --> 00:50:00,599
Забравих за халбите на летището.

936
00:50:01,800 --> 00:50:04,480
Как, по дяволите, трябва да продължа
почивка трезвен?

937
00:50:05,120 --> 00:50:06,740
ще се оправиш Ще се справиш.

938
00:50:19,531 --> 00:50:24,918
Гледах това буквално 20 мъже
костюми се стичат в бара

939
00:50:24,919 --> 00:50:27,040
да помогне на това момче, което беше близо до a
рецидив.

940
00:50:27,919 --> 00:50:29,318
Когато излезеш, ми се обади.

941
00:50:29,319 --> 00:50:31,680
Ще те заведа на среща. Вие ще
бъди добре.

942
00:50:37,319 --> 00:50:38,369
Анна.

943
00:50:39,160 --> 00:50:40,879
Анна, здравей.
Спрете, спрете.

944
00:50:42,199 --> 00:50:43,249
ти добре ли си

945
00:50:43,839 --> 00:50:44,889
аз добре ли съм

946
00:50:46,360 --> 00:50:48,650
ти сериозно ли
Да, Анна, наистина изглеждаш...

947
00:50:50,371 --> 00:50:54,119
Плашиш ме. Искате ли да
ела и...?

948
00:50:54,120 --> 00:50:55,260
Щастлива ли си, Рейчъл?

949
00:50:56,959 --> 00:50:58,159
Това ли искаше?

950
00:50:59,199 --> 00:51:00,518
Аз изцяло за себе си?

951
00:51:00,519 --> 00:51:02,440
Щастлив ли си сега?

952
00:51:03,319 --> 00:51:06,809
Ти и твоята ужасна мания по
себе си и да получите това, което искате.

953
00:51:06,810 --> 00:51:09,198
Анна, моля те.
Не, дори не опитвай.

954
00:51:09,199 --> 00:51:11,309
Никога не искам да чувам гласа ти
отново.

955
00:51:13,051 --> 00:51:16,958
Дойдохте тук просто да опитате
с мен?

956
00:51:16,959 --> 00:51:18,120
Не, Рейчъл.

957
00:51:18,519 --> 00:51:22,800
Дойдох тук, защото Ейдън има
шибано бебе с друга жена.

958
00:51:24,720 --> 00:51:28,278
И разбрах, че съм бил такъв
зависим от теб през целия си живот

959
00:51:28,279 --> 00:51:30,159
че дори не знам как се чувствам
за нещо

960
00:51:30,160 --> 00:51:31,999
докато не разбера как се чувстваш за това.

961
00:51:32,000 --> 00:51:36,598
И тогава идвам тук и виждам твоя
глупаво лице и твоите приятели наркомани,

962
00:51:36,599 --> 00:51:40,040
и разбрах, че никога няма да почувстваш
как правя.

963
00:51:43,720 --> 00:51:47,359
Не, винаги, винаги ще получаваш
каквото ви трябва.

964
00:51:47,360 --> 00:51:49,638
Ти си като дърво, което расте
стената.

965
00:51:49,639 --> 00:51:53,359
Винаги ще намерите начин да направите
приятели и поемете по свой начин.

966
00:51:53,360 --> 00:51:56,400
И не ти пука за кого
повредите в процеса.

967
00:51:57,120 --> 00:51:58,170
това не е истина

968
00:51:59,839 --> 00:52:00,889
не е истина

969
00:52:02,839 --> 00:52:05,279
много съжалявам

970
00:52:05,280 --> 00:52:08,799
Всъщност, да, вярно е за
всички останали по света,

971
00:52:08,800 --> 00:52:10,199
но не и ти.

972
00:52:11,400 --> 00:52:13,720
Наистина, наистина, наистина ми пука.

973
00:52:19,599 --> 00:52:20,649
не

974
00:52:22,559 --> 00:52:23,609
Не, нямаш.

975
00:52:27,080 --> 00:52:28,518
Вижте, моля.

976
00:52:28,519 --> 00:52:31,319
На шибана рехабилитация съм, става ли?

977
00:52:32,480 --> 00:52:33,530
Опитвам се.

978
00:52:35,959 --> 00:52:38,160
Просто искам да изтрия дъската,
Анна.

979
00:52:38,519 --> 00:52:39,599
Това е моята плоча.

980
00:52:42,000 --> 00:52:43,440
Не можете да го избършете.

981
00:52:45,599 --> 00:52:46,839
Какво от това?

982
00:52:48,440 --> 00:52:51,278
Ами мемориалът или
погребение или каквото и да било?

983
00:52:51,279 --> 00:52:53,749
Да, очевидно искам да дойдеш
до мемориала.

984
00:52:56,120 --> 00:52:57,639
Но аз не те искам там.

985
00:53:03,040 --> 00:53:05,559
Какво, по дяволите, трябва да направя
с това?

986
00:53:09,400 --> 00:53:10,450
(Въздишка)

987
00:54:01,720 --> 00:54:03,720
Субтитриране
RT� 2025 г.

988
00:54:03,770 --> 00:54:08,320
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0